Thursday, September 11, 2014

,

BURMA / MYANMAR: Features of the practice of torture by law enforcement agencies

A written submission to the UN Human Rights Council by the Asian Legal Resource Centre

ALRC-CWS-27-09-2014
September 4, 2014

HUMAN RIGHTS COUNCIL
Twenty seventh session, Agenda Item 3, General Debate

1. The practice of police torture in Myanmar remains unchanged despite the efforts and work of countless individuals across the globe. The practice of such human rights abuse in Myanmar predates recent political changes and continues even after government reform. Myanmar citizens expected the new government to move away such human rights abuse. Earlier this year, the Government of Myanmar planned and discussed signing the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment with the UN Human Rights Council. This too suggested improvement. But, in practice, there is no change.

2. The Asian Legal Resource Centre (ALRC) has long sought the attention of the Council and its predecessor organization regarding the practice of torture in Myanmar. Although it has been discussed at higher levels of government, the practice of torture or ill-treatment in police custody continues. The ALRC draws to the attention of the Council a few cases that it has been working on this year.

a. In July 2014, Ko Zin Aung, a rickshaw driver, was tortured in police custody, and subsequently admitted to a hospital in critical condition where he died from his injuries. Without notifying an administrative officer and without any arrest warrant, the police arrested him after accusing him of stealing a bottle of motorcycle fuel. They detained him without a court order and never filed a case against him. After his death on 7 July 2014, his cousin sent complaint letters to authorities with photographic evidence taken prior to the postmortem examination. The Insein Criminal Investigation Department (CID) went to meet the victim's relatives and threatened them with arrest if they spread "wrong" information about the case. In addition, in their own investigation, the CID officials forced the witnesses to sign statements they had distorted with their own interpretation. The victim's relatives are vulnerable and fear reprisal.

b. In May 2013, Ko Nan Win was accused of theft, arrested, and detained in custody, where he was tortured for several days to extract a confession. Because he did not confess, the police took his pregnant wife in custody and tortured her as well. After extracting her confession, the police handcuffed her, tied her feet together, and put her in a boat, ostensibly to take her to the spot where stolen goods were allegedly kept across the river. The police claim she jumped into the river and that they could not rescue her. The police found her dead body three days later. Since there is no evidence against him, Ko Nan Win was acquitted by the Pathein Township Court on 30 July 2014.

c. A 14-year-old girl, who began working as a domestic help in December 2013, has been tortured by her employers. After a few months of work, she was found in a hospital bruised and burned. The injury on her hands has made her incapable of using them; her employers forced them into hot oil as punishment. The victim's mother has lodged a complaint but the relevant police authorities have not taken action in over five months, indicative of their apathy to such practice. The girl remains physically and mentally traumatized.

d. Farmer and land rights activist, U Than Htun, was arrested without warrant on May 17, 2013, detained in custody, and tortured. As a result of torture, on May 23, 2013, he died. The police have claimed he was an alcoholic and had beaten himself to death. However, the body showed dramatic signs of torture. The forensic doctor noted the victim died from bleeding inside the lungs (haemothorax) due to broken ribs on his right side, caused by trauma inconsistent with the police version of the event. The postmortem examination also showed that the skin on both wrists was torn apart due to prolonged time in handcuffs. The application of the victim's wife to open the case has been unsuccessful in court. It should also be noted that the Bago Region High Court has declared the death unnatural, but has not given any order for further action.

e. In January 2013, the police arrested two villagers (Myint Lwin and Ohn Lay) without warrants and tortured them while they were in detention for 17 days in Nattalin Township. The brother of one of the victims opened a case against the police for causing injury but the court shut the case. The police decided not to prosecute the officers responsible, instead transferring those involved to other police stations. The matter was not handled by criminal law, but under the Police Maintenance of Discipline law. No further action has been taken against the officers. The defence lawyer for the victims is preparing a Supreme Court appeal against the decision not to prosecute the officers.

f. Two men were imprisoned for one and a half years for thefts in 2012. In this case, an elderly man and a young man were accused of stealing a box of gold jewelry, but no evidence has proven that they stole the box. However, the police tortured the elderly man in custody to obtain a confession. Because he was innocent, he refused to confess. Consequently, the police took the young man to a room where he could see the old man being tortured and threatened him that he too would be tortured if he did not confess. The young man was so afraid he falsely confessed that they stole the box. In a court, the judge saw the physical evidence of the torture on the body of the victim but ignored it and said that since there was no evidence that the young man was tortured, the court could accept the confession as evidence.

3. These are a few of the cases the ALRC has documented. There are far more incidents of torture that continue to occur throughout the country. There is still no remedy available to victims or their families.

4. As the ALRC has continuously pointed out, the practice of torture by law enforcement agencies has been standard operating procedure through the interrogation process and it has been used to "solve" any unsettled criminal cases filed by officials. Even in an ordinary criminal case, those in custody are without the protection of law due to the quality and corruption of law enforcement agencies.

5. Therefore, ALRC wishes to reiterate the features of the practice of torture that remain valid because of unchanged conditions in Myanmar. As delineated in an earlier submission (A/HRC/22/NGO/41):

    a. The practice of torture is systemic. Officials at all levels of the police hierarchy, courts, administration, and hospitals are aware of its occurrence; are involved actively; and are either tacitly complicit or condone it. Superiors do not prohibit the use of torture by subordinate officers. They only react to it by warning not that it is illegal or a violation of human rights, but that if the torturers go too far and the victim dies then the police officers will, despite their pretenses to the contrary, have trouble.
    b. The police often know that the victims of torture are innocent. The police may be acting to protect actual offenders, may not know who the actual offenders are, or do not have the means or inclination to find them within the short time available to solve cases in order to satisfy requirements for administrative efficiency dictated by their superiors. Under pressure, they find innocent persons who will not be able to resist their efforts to fabricate a case, and constantly work to convince those persons that they are actually guilty. Therefore, the purpose of torture is not to actually extract information, but merely to extract an admission of guilt.
    c. The practices of torture are highly professionalized. The methods of torture used are those of people with extensive knowledge and training in these techniques. They are not made up on the spur of the moment but are passed down and practiced throughout the policing institutions deliberately and meticulously. The use of stress positions, sharp gravel, dangling of the victim, and other techniques described, particularly those aimed at simulating death, are used across different parts of the country in different types of cases. That the equipment of torture and rooms for its purpose are made available in ordinary police stations in rural areas also speak to its endemic character.
    d. Other investigation techniques are extremely basic or non-existent. Where police resort to torture and attendant techniques, other methods for investigation of crimes are undeveloped. Police resort to methods such as gathering up dozens or hundreds of possible suspects at a time, and threatening and cajoling them to winnow out those who will be best suited for use as a hasty scapegoat to close the case. Not only do they not use scientific techniques, but they also resort to methods that damage or destroy evidence, such as forcing accused to wear the clothes of victims as part of their psychological games.
    e. The judiciary participates in the process of torture. Judges know that people brought before them have been tortured, whether when they are brought for the purpose of giving confession or when they retract confessions in court. However, they fail in their duties to make inquiries and protect the rights of the accused, either because they are fearful of the power of the police themselves, or because they have arrangements with the police and other officials that are in their own interests. Consequently, victims of torture in Myanmar lack any effective means to pursue recourse.

6. The ALRC also reiterates the following to the Council, and urges that the relevant United Nations agencies communicate the same to the Government of Myanmar, with a view to multilateral and bilateral programmes being established accordingly:

a. Psychological counseling and physical rehabilitation services are required for persons who have already suffered torture in Myanmar. This is both for their own benefit and also to address its continued practice. Torture will only be stopped if people who have suffered torture are able to talk about it, so that the phenomenon of torture is widely known, abhorred, and addressed societally. Survivors of torture will be in a position to do this only if they get the services and support that they need. Therefore, in any programme to eliminate the use of torture in Myanmar, the medical and rehabilitation aspect is paramount.

b. Documentation of cases must be conducted much more systematically and thoroughly. All persons who class themselves as human rights defenders should be allowed to be involved in this work. At present, the extent and scale of the use of torture in Myanmar is little understood because of the lack of attention, especially to the incidence of torture in ordinary criminal cases. Human rights defenders in the current period of political change need to reorient their work towards these types of cases, since the possibility of torture being eliminated from Myanmar requires that it be eliminated in these most common cases.

c. Analysis of institutional weaknesses in Myanmar, particularly the judiciary, prosecution, and police, must incorporate education on the phenomenon of torture more forcefully and consistently. At present, the analyses and critiques tend to be abstract, concerned with vague notions of judicial independence, and on topics that are commonplace but are relatively comfortable for people to discuss, such as widespread corruption. International agencies, including the Special Procedures of the High Commissioner, should do as much as they can to help break open the discussion on torture and bring critical analysis of the phenomenon into their work on institutional problems, including by narrating and building analysis from specific cases.

7. The ALRC urges all parties to re-examine the matter of torture in Myanmar and put into action solutions that will produce actual impact for the citizens that live in fear every day. The ALRC hopes that this will lead to demonstrable and meaningful changes that have remained elusive so far.

http://www.alrc.net/doc/mainfile.php/hrc27/823/
,

BURMA/MYANMAR: Police torture husband and pregnant wife who dies in custody

ASIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION - URGENT APPEALS PROGRAMME

Urgent Appeal Case: AHRC-UAC-128-2014
11 September 2014
---------------------------------------------------------------------
BURMA/MYANMAR: Police torture husband and pregnant wife who dies in custody

ISSUES: Torture; death in custody; police violence; impunity; arbitrary arrest and detention
--------------------------------------------------------------------- 

Dear friends, 

The Asian Human Rights Commission (AHRC) has received information that police in the delta region of Burma in 2013 detained and tortured a young couple over an alleged theft, resulting in the death in custody of the wife, who was pregnant at the time. Although the police were investigated and subject to action under a police disciplinary law, before a police tribunal, they were not subjected to any criminal inquiry or prosecution in an ordinary court, and have returned to their jobs. 

CASE NARRATIVE:

At the end of May 2013 a unit of police arrested Ko Nan Win after a quantity of gold went missing from a house where he had been doing work in his village in Bassein, which is part of Burma's delta region. The police allegedly tortured him to admit to the crime, including by stringing him from a beam and kicking and punching him. When he refused to admit, a policeman said that they would kill him. However, he said he couldn't let the police to kill him and then attempted to commit suicide by using a sharp material on his throat.

Although the police made no progress in the case against Nan Win, on June 11 they also arrested his wife, Ma Than Than Aye, for alleged involvement in the crime. Then interrogated her at a number of locations until June 17, and allegedly tortured her. Throughout this time both her and her husband were held illegally and their relatives were refused access to them. 

Then on June 17 the police took Than Than Aye by boat to search for the hidden gold. They reportedly looked in three locations and recovered nothing. According to witnesses, at the time of the search a police officer leading the unit, Sub Inspector Naing Aung Kyaw, kept beating Than Than Aye. 

As the group was nearing Pathein around 7pm in the dark on their return, Than Than Aye allegedly jumped from the vessel on the Ngawun River and drowned. She was two months pregnant at the time. 

When Than Than Aye's body was recovered it could be observed (and is clear in photographs taken) that her hands were cuffed behind her back, and one leg also was cuffed and chained, casting doubt on the police story that she would dive into the water when unable to swim. 

Subsequently, due to lack of evidence against the accused the Pathein Township Court acquitted the surviving accused. 

After an investigation by higher officers, action was taken against the police involved under a disciplinary law. Sub Inspector Naing Aung Kyaw was suspended for his post and given a one-year custodial sentence. His subordinates were all demoted one rank. 

This investigation and punishment is in no way adequate or commensurate with the offence. Indeed, as the name of the law indicates, it is an internal disciplinary law, imposed through police courts, and not a criminal law decided through the ordinary courts. As such, the case needs to be reopened and action be taken against the police under the criminal law, for arbitrary detention, torture and death in custody. 

Further details are provided in the sample letter below, as usual. 

BACKGROUND INFORMATION:

In Burma, torture is widespread in police stations, where it most commonly takes the form of beatings and other blunt methods intended to cause pain and obtain a confession. In normal criminal cases like murder, rape and robbery, police have to take immediate action and give a report to the higher authorities promptly, so they usually look for an easy target and use torture to get a confession or otherwise make the detainee do what they want. 

In the previous urgent appeals the AHRC has express its concern over police and military intelligence torture, sometimes resulting in death, such as in the cases of Soe Lin, Zaw Gyi, U Nyunt Tun, U Than Tun, Aung Hlaing Win, Myo Myint Swe, and Nan Woh Phan. In most cases also the court ignores the evidence of torture, to convict the accused. 

Torture is not a criminal offence in Burma and police are rarely held to account for the abuses committed on detainees in their custody. A member of parliament in March 2013 made a statement on the need for a law against torture and for Burma to join the UN Convention against Torture, but up to the current time no action has been taken. 

For many more cases and issues concerning human rights in Burma, visit the AHRC's country homepage: http://www.humanrights.asia/countries/burma.

SUGGESTED ACTION:
Please write a letter to the following government authorities to urge that all those responsible for the torture of Nan Win and torture and death of Than Than Aye be prosecuted in an ordinary court of law for criminal offences, and for compensation to be paid to the surviving victim. 

Please note that for the purpose of the letter Burma is referred to by its official name, Myanmar, and Bassein, Pathein. 

Please also be informed that the AHRC is writing separate letters to the UN Special Rapporteurs on human rights in Myanmar, on torture, on extrajudicial killings; the Working Group on Arbitrary Detention; and, the regional office in Bangkok, calling for their interventions into this matter.

SAMPLE LETTER:

Dear ………………,

MYANMAR: Police torture a husband and wife accused of theft; pregnant wife dies in custody

Names of victims: 
1. Ko Nan Win, husband of second victim, aged 26
2. Ma Than Than Aye, wife of first victim, deceased at age 28, while two months pregnant
Residents of Thabyebin Village, Pathein Township, Ayeyawady Region, Myanmar

Names of persons involved: 
1. Inspector Kyi Lin, station chief, Thinbawgyin Police Station, Pathein
2. Sub Inspector Naing Aung Kyaw, crime investigator, Thinbawgyin Police Station
3. Police Sergeant Kyi Lin, Thinbawgyin Police Station
4. Police Corporal Ne Htun, Thinbawgyin Police Station
5. Police Corporal Zaw Min Htun, Thinbawgyin Police Station
6. Police Lance Corporal Kyaw Lin Naing, Thinbawgyin Police Station
7. Police personnel at the Pathein Township Police Headquarters (Myetto Camp) & Athegyi Camp
8. Dr. U Myint Aung

Date of incident: 30 May 2013 and subsequently 
Place of incident: Ayeyawady Region, Myanmar

Case details (against victim):
1. Criminal Case No. 1619/2014, Pathein Township Court, Penal Code section 380, case brought by Daw Myint Myint, acquitted on 30 July 2014, Township Judge U Aung Myin presiding

I am outraged to learn that police in Myanmar on a complaint of simple theft would illegally detain and torture a young couple, resulting in the death of a pregnant woman in their custody. Although the police have been subjected to procedures in special police courts under a disciplinary law, these actions fall far short of what international human rights standards, and even the ordinary domestic law require in such an instance. I demand that the officers involved be investigated and brought to justice, and that the surviving victim obtain compensation and rehabilitation. 

According to the information I have received, a unit of police led by Sub Inspector Naing Aung Kyaw arrested Ko Nan Win on 30 May 2013 after a quantity of gold went missing from the house of U Ohn Than and Daw Myint Myint in Thabyebin Village, Pathein Township, where he had been doing some work on the property. Accusing Nan Win of theft, they allegedly proceeded to torture him severely in an attempt to have him admit to stealing the gold.  

Nan Win alleges that the police—including the police chief of the Thinbawgyin station—strung him from a beam and proceeded to kick and punch him to admit to the crime. When he refused to admit, a policeman said that they would kill him. However, he said he couldn't let the police to kill him and then attempted to commit suicide by using a sharp material on his throat. After that they stopped the torture and called for Dr. U Myint Aung to tend to the wounds. 

Although the police made no progress in the case against Nan Win, on June 11 they also arrested his wife, Ma Than Than Aye, for alleged involvement. According to her father, seven armed police came to search his hut, where his daughter had come after her husband's arrest, and they then said that they had a few questions for Than Than Aye. 

The police interrogated Than Than Aye from June 11 to 17, holding her variously at the Pathein Township Police Headquarters (Myetto Camp), Athegyi Camp and Thinbawgyin Police Station, during which time they allegedly tortured her. Throughout this time both her and her husband were held illegally and their relatives were refused access to them. 

Then on June 17 the police took Than Than Aye by boat to search for the hidden gold in Thabyebin Village: they reportedly looked in three locations and recovered nothing. According to witnesses, at the time of the search Sub Inspector Naing Aung Kyaw kept beating Than Than Aye. As they were nearing Pathein around 7pm in the dark on their return she allegedly jumped from the vessel on the Ngawun River and drowned. She was two months pregnant at the time. 

When Than Than Aye's body was recovered it could be observed (and is clear in photographs taken) that her hands were cuffed behind her back, and one leg also was cuffed and chained, casting doubt on the police story that she would dive into the water when unable to swim. 

Subsequently, due to lack of evidence against the accused the Pathein Township Court acquitted the surviving accused. 

After an investigation by higher officers, action was taken against the police involved under the Myanmar Police Force Maintenance of Discipline Law, 1995. Sub Inspector Naing Aung Kyaw was suspended for his post and given a one-year custodial sentence. His subordinates were all demoted one rank. 

This investigation and punishment is in no way adequate or commensurate with the offence. Indeed, as the name of the law indicates, it is an internal disciplinary law, imposed through police courts, and not a criminal law decided through the ordinary courts. As such, I urge that the case be reopened and action be taken against the police under the criminal law, for arbitrary detention, torture and death in custody. 

I also urge that compensation and rehabilitation be given to the surviving victim, Nan Win, whose body reportedly still suffers from the torture. The scars on his neck are clearly visible, and he experiences chest and back pain. He breathes with difficulty. 

In closing, I remain very concerned that impunity is still widely enjoyed by state agents who have committed torture in Myanmar despite the government's recent political reforms. I have learned that groups inside the country have called on its parliamentarians to pass a law to criminalize torture, and that in March 2013 a Member of Parliament also raised the matter in the national legislature. I urge that steps be taken to introduce such a law at the earliest opportunity. Again, any such law needs to be in accordance with international standards. In this regard, a positive commitment to the prohibition of torture as a matter of principle would be for the government of Myanmar to at long last ratify both the UN Convention against Torture and its optional protocols, and the International Covenant on Civil and Political Rights. 

I look forward to your positive and effective response in this case. 

Yours sincerely,
----------------
PLEASE SEND YOUR LETTERS TO:

1. Lt-Gen. Ko Ko
Minister for Home Affairs
Ministry of Home Affairs
Office No. 10
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 412 079
Fax: +95 67 412 439

2. U Thein Sein
President of Myanmar
President Office
Office No.18
Naypyitaw
MYANMAR

3. U Tun Tun Oo
Chief Justice
Office of the Supreme Court
Office No. 24
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: + 95 67 404 080
Fax: + 95 67 404 059

4. Dr. Tun Shin
Attorney General
Office of the Attorney General
Office No. 25
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 404 088
Fax: +95 67 404 146/ 106

5. U Kyaw Kyaw Htun
Director General
Myanmar Police Force
Ministry of Home Affairs
Office No. 10
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 412 079
Fax: +951 549 663 / 549 208

6. Thura U Aung Ko
Chairman
Pyithu Hluttaw Judicial and Legislative Committee
Pythu Hluttaw Office
Naypyitaw
MYANMAR

7. U Aung Nyein
Chairman
Pyithu Hluttaw Judicial and Legislative Committee
Committee for Public Complaints and Appeals
Office of the Amyotha Hluttaw
Naypyitaw
MYANMAR

8. U Win Mra
Chairman
Myanmar National Human Rights Commission
27 Pyay Road
Hlaing Township
Yangon
MYANMAR
Tel: +95-1-659 668
Fax: +95-1-659 668

9. Daw Aung San Suu Kyi
Chairwoman
Pyithu Hluttaw Rule of Law and Tranquility Committee
Office of the Pyithu Hluttaw
Naypyitaw
MYANMAR


Thank you.

Urgent Appeals Programme
Asian Human Rights Commission (ua@ahrc.asia)

Tuesday, September 09, 2014

အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ မတရားညႇဥ္းပန္းမႈ အကာကြယ္ေပးဖို႔လိုအပ္ (VOA ျမန္မာ)

09.09.2014
by မသိဂႌထုိက္

လူမဆန္စြာ ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈမ်ား တားဆီးေရးဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ ျပဌာန္းခ်က္ကုိ ျမန္မာအစိုးရက သေဘာတူ လက္မွတ္ထိုးဖို႔ ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္မွာပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းက အာဏာပိုင္ေတြရဲ႕ လူမဆန္စြာ ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈေတြကို တရားဥပေဒေၾကာင္းအရ အကာအကြယ္ေပးဖို႔၊ ေနာက္ တရားဥပေဒနဲ႔အညီ အေရးယူႏုိင္ဖို႔ကို အရင္ လုပ္ေဆာင္ရမယ္လို႔ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ လႈပ္ရွားမႈ အဖြဲ႔တခုက ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွာ ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈတခ်ိဳ႕ ရွိေနေသးတယ္ဆိုတာကို ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသား လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္ကလည္း လက္ခံထားၿပီး ႏိုင္ငံတြင္းက လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႔အစည္းေတြကို အသိပညာေပးမႈေတြ လုပ္ေပးဖို႔ လိုအပ္ေနပါတယ္လို႔လည္း ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ အေသးစိတ္ကို မသိဂႌထိုက္က စုစည္းတင္ျပထားပါတယ္။
ျမန္မာအစိုးရရဲ႕ တရားဥပေဒ ထိန္းသိမ္းေရး အာဏာပိုင္ေတြအေနနဲ႔ အရပ္သားေတြကို ဖမ္း၀ရမ္းမပါဘဲ ဖမ္းဆီးတာေတြ၊ ေနာက္ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားစဥ္အတြင္း လူမဆန္စြာ ႏွိပ္စက္ခံရမႈေၾကာင့္ ေသဆံုးမႈေတြ ရွိေနေပမဲ့လည္း ဒီလို က်ဴးလြန္ၾကတဲ့ အာဏာပိုင္ေတြကေတာ့ အဖြဲ႔အစည္းဆိုင္ရာ စည္းကမ္းေတြနဲ႔ပဲ အေရးယူခံရၿပီး ျပစ္မႈဆိုင္ရာ ဥပေဒေတြနဲ႔ အေရးယူခံရမႈကေန ကင္းလြတ္ေနၾကတယ္လို႔ အာရွလူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ AHRC က ေရွ႕ေနႀကီး ဦးမင္းလြင္ဦးက ေျပာဆိုပါတယ္။
“ဥပမာအားျဖင့္ က်ေနာ္တို႔ ပဲခူးၿမိဳ႕မွာ ေသဆံုးသြားတဲ့ ကိုဇင္ေအာင္ ကိစၥမွာဆုိလို႔ရွိရင္ အမႈေတာင္မွ မဖြင့္ႏုိင္ေသးပါဘူး။ ရဲစခန္းမွာ ဒီဓာတ္ဆီခိုးတယ္ဆိုတဲ့အမႈကို ေခၚယူစစ္ေဆးရင္းကေန လက္လြန္ၿပီးေတာ့ ကိုဇင္ေအာင္ ေသဆံုးသြားတာ။ အဲေတာ့ ေသဆံုးသြားတဲ့အတြက္ သူတို႔ ရဲစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းအရ ခံုဖြဲ႔ၿပီးေတာ့ စစ္ေဆးတဲ့အခါမွာ လိုအပ္တဲ့ သက္ေသခံေတြ လာယူပါတယ္။ အဲ့လိုလာယူတဲ့အခါမွာ မိသားစု၀င္ေတြက ေျပာရင္ ေျပာတဲ့အတုိင္း မေရးဘဲ၊ သူတို႔ေရးခ်င္တာေတြ ေရးသြားၿပီးေတာ့ အတင္း လက္မွတ္ထုိးခိုင္းေနတာေတြကိုလည္း က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ရတယ္။ အဲေတာ့ ႐ိုးသားတဲ့ ျပည္သူလူထုေတြအေနနဲ႔က ဒီဥစၥာကို ျပင္ေပးပါ။ မျပင္ေပးႏုိင္ဘူး။ ရွင္တို႔ လက္မွတ္ထုိးေပးဖို႔ လိုတယ္ဆုိၿပီးေတာ့ ရဲစခန္းမွာ ေခၚယူလက္မွတ္ထုိးခိုင္းတဲ့ကိစၥ၊ ၿခိမ္းေျခာက္ၿပီးေတာ့ လက္မွတ္ထုိးခိုင္းသလိုမ်ိဳး ျဖစ္ေနတယ္ဆုိတာေတြကို က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ရတယ္။ အဲေတာ့ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ခံု႐ံုးေတြအေနနဲ႔ တိတိက်က် လိုက္နာမႈမရွိဘဲနဲ႔ မိမိရဲ႕ လူေတြ အျပစ္ဒဏ္မခံရဖို႔အတြက္ ကာကြယ္ေပးေနသလိုမ်ိဳး ျဖစ္ေနတယ္ဆုိတာေတြကိုလည္း က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ရတယ္။ ဒါေတြဟာ မေကာင္းတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ ရဲတပ္ဖြဲ႔အေနနဲ႔ အထူး က်ပ္မတ္ၿပီးေတာ့ ျပင္ဆင္သင့္တယ္ဆုိတာကို က်ေနာ္ေတာ့ အႀကံျပဳပါတယ္။”
အာဏာပိုင္တို႔ရဲ႕ ဖမ္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံထားရခ်ိန္အတြင္း ေသဆံုးခဲ့ရတယ္ဆိုတဲ့ ျဖစ္ရပ္ေတြကို ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ိဳးသား လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္က ၾကားသိထားတဲ့အေၾကာင္း အတြင္းေရးမွဴး ဦးစစ္ၿမိဳင္က ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီလို အက်င့္အႀကံေတြက ႏုိင္ငံတ၀ွမ္း ျဖစ္ပြားေနတာ မဟုတ္ဘဲ ရဲဌာနတခ်ိဳ႕မွာသာ ျဖစ္ပြားေနတာလို႔ သူကေျပာၿပီး၊ က်ဴးလြန္ၾကတဲ့ အာဏာပိုင္ေတြကို ျပစ္မႈဆိုင္ရာ ဥပေဒေတြနဲ႔ အေရးမယူတာကိုေတာ့ မေတြ႔ရဘူးလို႔လည္း ဦးစစ္ၿမိဳင္က ေျပာပါတယ္။
“က်ေနာ္တုိ႔ ေလ့လာေတြ႔ရွိရသေလာက္ေတာ့ အဲ့လို ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားစဥ္ ေသဆံုးတယ္ဆုိတဲ့ ျဖစ္စဥ္ေတြကိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ေတြ႔ပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ တုိင္ၾကားခ်က္၊ တုိင္စာေတြမွာလည္း ပါတာ ေတြ႔ပါတယ္။ ဒီမွာေတာ့တင္ က်ေနာ္ သတိျပဳမိတာ တခ်က္က ဆရာ၀န္ရဲ႕ ေဆးစစ္ခ်က္က အဓိက က်ပါတယ္။ အဲေတာ့ ဆရာ၀န္ရဲ႕ ေဆးစစ္ခ်က္အေပၚမွာ မူတည္ၿပီးေတာ့ ဥပေဒအရ အေရးယူတဲ့အပိုင္းက ထိေရာက္မႈ ျပင္းထန္မႈက အဲ့ဒီမွာ ကြာျခားသြားပါတယ္။ အေရးမယူတာမ်ိဳးေတာ့ က်ေနာ္ေတာ့ မေတြ႔ပါဘူး။ ဟို အေရးယူတာမ်ိဳးေတာ့ ေဆာင္ရြက္ေလ့ရွိတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ အဓိကကေတာ့ ဆရာ၀န္ရဲ႕ မွတ္ခ်က္က အဓိကက်ပါတယ္။”
CAT လို႔ေခၚတဲ့ လူမဆန္စြာ ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္ျခင္းဆိုင္ရာ ကုလသမဂၢ ျပဌာန္းခ်က္ကုိ ျမန္မာတို႔ လက္မွတ္ေရးထိုးႏုိင္ဖို႔ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္နဲ႔ ညိႇႏိႈင္းေနၾကတာမွာ တကယ္တမ္း အေကာင္အထည္ေဖာ္လိုစိတ္နဲ႔ အာဏာပိုင္တို႔ဘက္က လုပ္ေဆာင္ဖို႔ လိုတယ္လို႔ AHRC က ေရွ႕ေနႀကီး ဦးမင္းလြင္ဦးက ေထာက္ျပပါတယ္။
“အဲေတာ့ လႊတ္ေတာ္မွာ ေမးျမန္းတဲ့အခါမွာ ေဒါက္တာေအာင္မိုးညိဳ တင္သြင္းတဲ့အခါမွာ သက္ဆိုင္ရာ၀န္ႀကီးဌာနေတြက လာေရာက္ ရွင္းလင္းတယ္။ ရွင္းလင္းတဲ့အခါမွာ လူ႔ဂုဏ္သိကၡာ ညိႇဳးႏြမ္းတဲ့အထိ လုပ္ေဆာင္တာမရွိပါဘူး။ ႀကိမ္ဒဏ္ေပးတာေတြကို က်ေနာ္တုိ႔ ပယ္ဖ်က္ထားပါတယ္ ဆိုၿပီးေတာ့ ဒီ တရား႐ံုးခ်ဳပ္ဘက္ကေနၿပီးေတာ့ လာေရာက္ ရွင္းလင္းတာရွိတယ္။ အဲ့ဒီလိုေျပာတဲ့အခ်ိန္မွာ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းက ႀကိမ္ဒဏ္ေပးျခင္းဥပေဒကို ပယ္ဖ်က္ထားျခင္း မရွိေသးပါဘူး။ အဲ့ဒီလိုေျပာၿပီးေတာ့ ေနာက္တလေလာက္ေနမွ ႀကိမ္ဒဏ္ေပးျခင္းဥပေဒကို တရား၀င္ ပယ္ဖ်က္လိုက္တာ ျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ အစိုးရအေနနဲ႔ လက္မွတ္ထုိးမယ္ဆိုရင္ေတာင္မွ ဒီဥစၥာကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖုိ႔ ေတာ္ေတာ္ ေယာင္တိေယာင္၀ါး ျဖစ္ဦးမယ့္ အေျခအေနျဖစ္တယ္လို႔ က်ေနာ္ေတာ့ ျမင္တယ္။”

ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္မႈဟာ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈ ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို နားလည္လက္ခံလာေအာင္ အသိပညာေပး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲဖို႔ လိုတယ္ဆုိတာကို ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ိဳးသား လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္ရဲ႕ အတြင္းေရးမွဴး ဦးစစ္ၿမိဳင္ကလည္း အသိအမွတ္ျပဳပါတယ္။
“ဆုိေတာ့ ဒီ torture နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ က်ေနာ္တုိ႔ အသိပညာ ေပးတာေလးကေတာ့ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ေလး ႏွံ႔ႏွံ႔စပ္စပ္ေလး လုပ္ဖို႔ လိုေနေသးတယ္လို႔ က်ေနာ္ေတာ့ ဒီလို ျမင္ပါတယ္။”
ေမး။             ။ ရဲေတြအတြက္ေပါ့ေနာ္ ဆရာ။
ေျဖ။              ။ “အဓိကကေတာ့ ရဲရယ္၊ တပ္ရယ္၊ ေနာက္ က်ေနာ္တို႔ အက်ဥ္းဦးစီးရယ္ေပါ့”
လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈေတြအေပၚ ပညာေပးလုပ္ငန္းေတြ လုပ္ဖို႔ အစီအစဥ္ေတြ ရွိေနေပမဲ့လည္း အေကာင္အထည္ မေဖာ္ႏုိင္ေသးဘူးလို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ိဳးသား လူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ အတြင္းေရးမွဴး ဦးစစ္ၿမိဳင္က ေျပာပါတယ္။


Wednesday, August 27, 2014

,

BURMA/MYANMAR: Police tortured 13-year-old in custody, case is stalled

ASIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION -- URGENT APPEALS PROGRAMME

Urgent Appeal Case: AHRC-UAC-119-2014

August 27, 2014 
---------------------------------------------------------------------
BURMA/MYANMAR: Police tortured 13-year-old in custody, case is stalled

ISSUES: Impunity, Judicial system, Police violence, Torture
---------------------------------------------------------------------

Dear friends,

The Asian Human Rights Commission (AHRC) has received information that in July 2013 the police from Myaung Mya Township Police Station tortured a then 13-year-old boy accused of murder. They detained him for one month, tortured him, and sent him to court with documents that incorrectly stated his age. He was granted bail after court found that he was underage, but the case is still pending in Juvenile Court.


CASE NARRATIVE:

(Photo credit: Salai Thant Sin / The Irrawaddy)

Soe Lin, is unable to walk  without assistance because of torture by police personnel in Myaung Mya Township Police Station. On 23 July 2013, U Kyaw Wai, was murdered in the Aung Pan salt factory where he worked. Soe Lin and his father were accused of murdering the man and were arrested that day. A few days later the police also arrested, Soe Lin's Mother and 9-year-old sister were also taken to the police station for interrogation. The mother and daughter remained in custody for two days.

Meanwhile, for almost three weeks, Soe Lin and his father weren't allow to meet with family or any relatives. In all, the police detained Soe Lin and his father for one month without warrant or court order. The police interrogated Soe Lin in custody and attempted to get him to admit that he killed the man. He denied killing anybody, talking with the man, or visiting his house. After asking for three days he maintained his innocence, so they started torturing him.

They methods of torture used on the boy included using a lighter to burn his face around his eyes, burning his fingers with a cigarettes causing his fingernails to fall off, forcing him to kneel on coarse gravel for an extended period of time, denying him food and water, holding his head underwater, and various beatings that eventually caused bleeding from his ear and blood in his urine. This torture continued for a month and was conducted at least in part by Township Police Commander Inspector Kyawt Han. As a result, the victim is having difficulty breathing, walking, and relieving himself.

When the Inspector Kyawt Han filed the case against Soe Lin, he wrote the boy's age as 16 even he knew that the boy's was 13 years old. However, during the hearing in court, the headmaster of boy's primary school came to court to prove boy's real age: 13 years and 10 months old. Because the boy is a minor, the case was transferred to a juvenile court in Ein-me Township and he has been released on bail.

The boy can't even stand on his own. According to his clinic doctor, it is due pain in his lower vertebra and pelvis. However, the doctor said that the government should provide medical treatment at a hospital for the boy because he was harmed in custody. However, the government has not offered any such treatment.

It is clearly say in Child Law 1993 that "when arresting a child accused of having committed an offence: [law enforcement] shall not handcuff the child or tie [the accused] with a rope; shall not keep the child together with adult prisoners; shall not maltreat or threaten the child; [and] shall send up the arrested child to the relevant juvenile court as soon as possible."

In addition, due process requires the right to a speedy trial. In a case such as this one it is a violation of such rights to hold the accused indefinitely without resolving the legal issues.In this case, the police did not respect any of these laws. The case is still stalled at trial.

BACKGROUND INFORMATION:

In Burma, torture is widespread in police stations, where it most commonly takes the form of beatings and other methods intended to cause pain and obtain a confession. In normal criminal cases like murder, rape, and robbery, police have to take immediate action and give a report to the higher authorities promptly, so they usually look for an easy target and use torture to get a confession or otherwise make the detainee do what they want.

Torture is not a criminal offence in Burma and police are rarely held to account for the abuses committed on detainees in their custody. A member of parliament in March 2013 made a statement on the need for a law against torture and for Burma to join the UN Convention against Torture, but the government has not taken any further action.

For many more cases and issues concerning human rights in Burma, visit the AHRC's country homepage: http://www.humanrights.asia/countries/burma

SUGGESTED ACTION:

Please write a letter to the following government authorities to urge that all those responsible for the torture of Soe Lin be prosecuted and investigated, and that he be afforded a reasonable and swift conclusion to the case still pending against him.

Please note that for the purpose of the letter Burma is referred to by its official name, Myanmar.

Please also be informed that the AHRC is writing separate letters to the UN Special Rapporteurs on human rights in Myanmar; on torture, on independence of judges and lawyers; UNICEF Myanmar; and, the regional office in Bangkok, calling for their interventions into this matter.

SAMPLE LETTER:

Dear ..............................,

MYANMAR: Police tortured 13-year-old in custody, case is stalled
Names of victims: Soe Lin, now 14 years old

Residents of Nawaday Road, Myayatana Quarter, Myaung Mya Township, Ayeyawaddy Region,Myanmar

Names of perpetrators:

Police Inspector Kyawt Han
Other police personnel from Myaung Mya Police Station
Date of incident: 23 July 2013 (date of arrested) to present

Place of incident: Myaung Mya Township Police Custody, Ayeyawaddy Region, Burma

I am upset to hear that Soe Lin, is unable to walk without assistance because of torture by police personnel in Myaung Mya Township Police Station. On 23 July 2013, U Kyaw Wai, was murdered in the Aung Pan salt factory where he worked. Soe Lin and his father were accused of murdering the man and were arrested that day. A few days later the police also arrested, Soe Lin's Mother and 9-year-old sister were also taken to the police station for interrogation. The mother and daughter remained in custody for two days.

Meanwhile, for almost three weeks, Soe Lin and his father weren't allow to meet with family or any relatives. In all, the police detained Soe Lin and his father for one month without warrant or court order. The police interrogated Soe Lin in custody and attempted to get him to admit that he killed the man. He denied killing anybody, talking with the man, or visiting his house. After asking for three days he maintained his innocence, so they started torturing him.

They methods of torture used on the boy included using a lighter to burn his face around his eyes, burning his fingers with a cigarettes causing his fingernails to fall off, forcing him to kneel on coarse gravel for an extended period of time, denying him food and water, holding his head underwater, and various beatings that eventually caused bleeding from his ear and blood in his urine. This torture continued for a month and was conducted at least in part by Township Police Commander Inspector Kyawt Han. As a result, the victim is having difficulty breathing, walking, and relieving himself.

When the Inspector Kyawt Han filed the case against Soe Lin, he wrote the boy's age as 16 even he knew that the boy's was 13 years old. However, during the hearing in court, the headmaster of boy's primary school came to court to prove boy's real age: 13 years and 10 months old. Because the boy is a minor, the case was transferred to a juvenile court in Ein-me Township and he has been released on bail.

The boy can't even stand on his own. According to his clinic doctor, it is due pain in his lower vertebra and pelvis. However, the doctor said that the government should provide medical treatment at a hospital for the boy because he was harmed in custody. However, the government has not offered any such treatment.

It is clearly say in Child Law 1993 that "when arresting a child accused of having committed an offence: [law enforcement] shall not handcuff the child or tie [the accused] with a rope; shall not keep the child together with adult prisoners; shall not maltreat or threaten the child; [and] shall send up the arrested child to the relevant juvenile court as soon as possible."

In addition, due process requires the right to a speedy trial. In a case such as this one it is a violation of such rights to hold the accused indefinitely without resolving the legal issues.In this case, the police did not respect any of these laws. The case is stalled at trial.

Therefore, I urge the government to intervene in this case and to prosecute the Police Inspector Kyawt Han and police personnel from Myaung Mya Township Police Station who tortured the child under both the Myanmar Police Force Maintenance of Discipline Law and Criminal Law.

I look forward to your positive and effective response in this case.

Yours sincerely,

..............................

PLEASE SEND YOUR LETTERS TO:

1. Lt-Gen. KoKo
Minister for Home Affairs
Ministry of Home Affairs
Office No. 10
Naypyidaw
MYANMAR
Tel: +95 67 412 079
Fax: +95 67 412 439

2. U TheinSein
President of Myanmar
President Office
Office No. 18
Naypyidaw
MYANMAR

3. U TunTunOo
Chief Justice
Office of the Supreme Court
Office No. 24
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: + 95 67 404 080
Fax: + 95 67 404 059

4. Dr. Tun Shin
Attorney General
Office of the Attorney General
Office No. 25
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 404 088
Fax: +95 67 404 146

5. U KyawKyawHtun
Director General
Myanmar Police Force
Ministry of Home Affairs
Office No. 10
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 412 079
Fax: +951 549 663

6. Thura U AungKo
Chairman
Pyithu Hluttaw Judicial and Legislative Committee
Pythu Hluttaw Office
Naypyitaw
MYANMAR

7. U Aung Nyein
Chairman
Pyithu Hluttaw Judicial and Legislative Committee
Committee for Public Complaints and Appeals
Office of the Amyotha Hluttaw
Naypyitaw
MYANMAR

8. U Win Mra
Chairman
Myanmar National Human Rights Commission
27 Pyay Road
Hlaing Township
Yangon
MYANMAR
Tel: +95-1-659 668
Fax: +95-1-659 668

9. DawAung San SuuKyi
Chairperson
Pyithu Hluttaw Rule of Law and Tranquility Committee
Office of the Pyithu Hluttaw
Naypyitaw
MYANMAR

 

Thank you.

Urgent Appeals Programme
Asian Human Rights Commission (ua@ahrc.asia)

Friday, August 22, 2014

,

BURMA: Military demands farmers destroy their own homes

August 22, 2014

Farmers from Ngetpyawtine village tract, Kanbalu Township, Sagaing Division, have been instructed by the Township Administrative Office to remove the houses they have built on their own farmland. The administration and the No. 2 Shwe Bo Logistic Battalion have warned the farmers that if they do not dismantle the houses and leave the land, they will be prosecuted.

In 1997, under the military regime, the lands of Ngetpyawtine farmers were confiscated illegally, without due process of law or compensation. The military battalion and Myanmar Economic Corporation wrested this land to establish a sugarcane plantation and a sugar production factory.

Since the 2008 thaw in Burma, while the nation converts from a military to a civilian government, tens of thousands of farmers – such as those in Ngetpyawtine – have lost land to unjust land-grabbing by the military and other departments of government. These victims have been making attempts to wrest control of their land, and protesting the doublespeak and continuing unjust actions of corrupt military officials (For background and recent AHRC documentation of the friction between protesting farmers and corrupt officials, click here, here, &here).


Between 1997 and 2013, the Ngetpyawtine farmers who lost their land to the military have became serfs on their own land. Rather than food for their sustenance they could only grow sugarcane on their land, and for this privilege were forced to pay a tax to the No. 2 Shwe Bo Logistic Battalion. In other words, military officials became akin to feudal lords.

In October 2013, the Burmese Parliament, controlled by a majority of retired military officials, promulgated the "Farmers Rights Protection and Promotion of Interest Law". Apart from other notable clauses that have changed the equation vis-à-vis farmers and the state, this law effectively recognized the possessor of land as owner. As a result, since the passage of the law, attempts by Burmese farmers to possess and farm their confiscated land have risen across the country.

Farmers in Ngetpyawtine village tract likewise took the decision to re-possess their land, building homes on the land and commencing farming crops for their own needs. The military battalion has responded in June 2014 by destroying the crops planted by the farmers. At first, the military said that they were doing "training exercises" on the land and the destruction began. Furthermore, as per the directions of the military and compromised and corrupt officials and judges, many of the farmers have been prosecuted for "trespassing" on their own land and sentenced to prison.

Now the military is destroying the fields without even caring to provide even the "training" excuse. Over 200 soldiers have been destroying the farmers' crops on the confiscated land since July 22, 2014. Out of 13,000 acres, approximately 5,000 acres have already been destroyed.

The No. 2 Shwe Bo Logistic Battalion have threatened more prosecutions for farmers who do not vacate the land, and the township authorities have also pressured the farmers to leave. The farmers have asked authorities to stop the military from destroying their crops. However, the authorities and a township law officer have responded by stating that the farmers do not have documents to prove the lands belong to them. In fact, for some portions of land, the farmers even obtained permission from the government to use the land for their cultivation;, but crops grown on these lands have also been destroyed. Over 450 farmers from the area are being prosecuted (See AHRC-UAC-109-2014), 65 farmers are already in jail, and over 350 farmers are in the "trial process". The farmers are facing immense difficulty under military pressure.

In support of the incarcerated farmers, an attempt was made the day before yesterday, August 20, 2014, to file an appeal in the district court. Lawyer U Thein Than Oo and court clerks prepared the appeal, which the court allowed them to file after normal business hours.

However, before the court accepted the appeal, Central Executive Committee member of the Union Solidarity and Development Party (USDP) U Than Tun arrived at the court and told U Thein Than Oo that the court will not hear the appeal, and that it will be heard by the Magway Division Court instead. As the case is of immense interest to USDP, which is the incumbent military-backed party, the party will likely interfere with the appeal when it reaches a divisional court or the Naypyitaw Court. The judge will likely be forced to dismiss the case.

The Asian Human Rights Commission condemns the military of Burma's destruction of the Ngetpyawtine farmers' crops and urges the authorities to amend the order for the removal of their homes. It is the duty of the state to protect the livelihood of the farmers, not to usurp their land and livelihood illegally and then use other illegal and unjust methods to cover for the original crime.

Last week, on 15 August 2014 at Naypyitaw, the President U Thein Sein said "granting land to landless people is an important task in the process of socioeconomic development and reducing poverty". This is just the kind of doublespeak that Burma does not need. The machinery of government is siding with corrupt military officials to make farmers landless, and worse, destroying their homes, and sentencing them for years in prison as common criminals.

If the President says one thing and the military and the courts do the exact opposite, it spells doom not only for the tens of thousands of suffering farmers, but also for the international players chomping at the bit for a piece of the Burma pie.

,

BURMA: UNODC agreement on the rule of law, a step in the right direction

August 22, 2014

The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) has announced its agreement with the Burmese government to collaborate on strengthening the rule of law and addressing significant drug and crime threats. The agreement, the result of over a year of negotiations, will cover a period of three years (2014 – 2017). It has been reviewed and approved by President U Thien Sein and the Cabinet.

This agreement views crimes and problems relating to drugs within a larger framework. Often, drug use, farming, trafficking, and similar crimes are addressed singularly – separate from the problems relating to the rule of law and law enforcement. However, in the context of a country where the system of law enforcement has virtually collapsed, it is impossible to deal with drugs and related crimes without, at the same time, addressing failures in criminal justice and law enforcement.

As UNODC announced in a statement, it is recognized that “criminal activity in Myanmar is undermining development efforts, increasing human insecurity and threatening the peace process”. At the signing ceremony, Mr. Jeremy Douglas, UNODC regional representative for Southeast Asia and the Pacific, said, “By working together to improve law enforcement and criminal justice capacity, increase the availability of quality health services for drug users and offering sustainable economic alternatives for opium farmers and their families, we will be contributing to the economic and social development of the country."

UNODC now has an opportunity to assist the Burmese government on this all-important issue of criminal justice reforms, which would create the basis for a functional public justice system. The Asian Human Rights Commission has, for long, pointed to the nature of the system of administration of justice prevalent in Myanmar, which is, in fact, the opposite of a proper criminal justice system. If the UNODC is to succeed in implementing this agreement, it will have to face up to some of the most difficult problems relating to the dysfunctional nature of the Burmese court system.


Some of the more crucial problems are as follows:

A functional criminal justice system requires competence at the level of the police that need to record complaints of crimes from the people and conduct investigations. Competent prosecutors and judicial officers are also needed. Creating this kind of competence requires considerable effort to educate the police, prosecution, and judiciary on fundamental principles and practices of criminal justice.

What prevails at the moment is a system in which the police, prosecution, and judiciary merely carry out executive orders. Professional development of the police, prosecution, and judiciary would require each of these branches to have independence, in order to carry out their duties on the basis of law, rather than political exigencies as dictated by the executive. As UNODC is working with the government, it will be its duty to help the government develop policies compatible with the functioning of criminal justice.

Another essential area of concern is thorough reforms of all the procedures presently being followed that obstruct criminal justice. Although the British introduced some basic criminal justice procedures, these have been ignored during the period of military rule and, at the moment, there is not even a memory of procedural requirements guaranteeing the rights of all parties to litigation. UNODC should, therefore, redefine and redraft the basic procedural laws to be followed in courts.
Associated with the above is the requirement of adequate funding for all the functions of criminal justice. This implies adequate salaries for the police, prosecutors, and judicial officers. It also requires proper equipment for forensic work relating to criminal investigations, as well as other material resources, such as transport, communications, and the like.

In implementing the above, it will also be necessary to re-establish proper criteria and procedures for the recruitment, promotion, transfer, and dismissal for all the officials involved in the administration of justice. At the moment, severe forms of corruption mar all these aspects. Replacing corrupt practices with meritocratic measures is essential if a sound criminal justice system is to emerge. 

The task that UNODC has undertaken in this agreement with the government is challenging. It firstly calls for a close study of the system as it operates now, to illustrate how criminal justice is frustrated through the working of the system. By consulting with lawyers and others involved in the administration of justice, the UNODC could gather information on the existing system, which would help them develop recommendations for reforms. 

Criminal justice reform also depends on Burmese legal professionals becoming more competent. Long years of military control have deprived the legal profession from functioning on the basis of professional requirements. Providing opportunities for better education, coupled with actual changes in court procedures, can help improve practices within the legal profession.

The Asian Human Rights Commission, while congratulating the UNODC and the government for adopting a far-sighted approach in dealing with drugs and other crimes, calls upon lawyers and civil society organisations to extend their support to ensure successful implementation of this agreement.

Monday, August 18, 2014

,

BURMA/MYANMAR: Farmers attacked & shot by police during land grab protest

ASIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION - URGENT APPEALS PROGRAMME

Urgent Appeal Case: AHRC-UAC-117-2014

18 August 2014
---------------------------------------------------------------------
BURMA/MYANMAR: Farmers attacked & shot by police during land grab protest 

ISSUES: Land rights; judicial system; fabrication of charges; corruption
---------------------------------------------------------------------

Dear Friends, 

The Asian Human Rights Commission has learned that peaceful protestors from Mandalay Region have been beaten and shot. The protest centered on land confiscated by the Burmese military two decades ago and handed over to a Chinese company. The land has yet to be returned or compensated for as per law.  With this, the Burmese police have joined military battalions, crony corporations, and corrupt courts in crushing hopes of farmers that have been subject to land grabbing across Burma. 

CASE NARRATIVE:

Police personnel from Singu Township Police Station have shot Burmese farmers from Nyaung Wine Village, in Singu Township, Mandalay Region. The farmers were protesting their land having been grabbed by the military. These farmers have protested publicly several times since June. The protests include ploughing the fields that had been taken from them. However, on 14 August 2014, nearly 50 police personnel with weapons and shields arrived and attacked the farmers. 

On that day, around 200 farmers gathered near the local school for the protest against the military’s land grab. The police arrived and began forcibly dispersing the crowd, which escalated to them beating the farmers, and eventually resulted in them shooting at the farmers. 

Ma San Kyin Nu, a 30-year-old mother of two, who was passing by, was shot through her left calf. When villagers of Nyaung Wine Village heard the gunfire, they ran to help the famers. Together, the villagers and farmers detained 37 police personnel who had attacked the citizens, and by then damaged the primary school and the monastery that still had monks inside. The remainder of the police personnel escaped the scene taking one farmer, U Myint Kyi, with them to Latpanhla Police Station.

The farmers questioned the police that were trapped in the monastery. They asked who gave the police the order to shoot. The police answered that they got the permission from Singu Township Police Force Commander Aung Soe. In time, over 100 more police personnel from other townships arrived at the site and blockaded the whole village. 

Mandalay Regional Police Lieutenant Colonel Myint Oo arrived at Nyaung Wine Village to negotiate with the farmers. The villagers asked for the release of U Myint Kyi. The farmers requested prosecution of the police officer who gave order to shoot, restitution for the medical treatment for the injured, and funds to repair the monastery and the school. The Police agreed to the demands. 

The authorities set U Myint Kyi free, after recording his personal details at the Latpanhla Police Station. San Kyin Nu required surgery and hospitalization for her leg. The farmers and villagers also announced their intention to sue the police responsible at Sint Gu Township court.

The farmlands in question are not a restricted area as defined by Section 144, where the Burmese government can fire on anyone who trespasses. In this case, if the police were planning to shoot unarmed residents, they need permission from a district judge. Without the requisite permission the police are violating the farmers' rights. 

This is the latest in a series of injustices that the villagers have had to suffer. The original crime was committed in 1991 by the 121st Logistic Battalion based in Mandalay Palace, which seized 6,000 acres of prime farmland in the region without due procedure and compensation. 

In time, the battalion transferred it to the CEO of the Chinese owned Great Wall Company, U Tin Maung. A 60-year lease on the illegally occupied land was granted by the military to the company for the establishment of sugarcane plantations. 

Since the new land law amendment on 30 March 2012, the farmers began attempting to get their land back, and tried to grow other crops in the field. They even sent letters of complaint regarding the confiscated land to the Land Investigation Committee, Farmland Management Committee, and other related committees. But, they received no response. As a result, they have been forced to make public protests. 

ADDITIONAL INFORMATION:

Similar incidents had occurred last year in Letpadaung Copper Mine Project and the AHRC has issued statements describing events. (See: AHRC-STM-073-2013, AHRC-STM-108-2013, AHRC-STM-082-2013 and others.) For more cases and issues concerning human rights in Burma, visit the AHRC's country homepage: http://www.humanrights.asia/countries/burma.

REQUESTED ACTION:

Please write a letter to the following government authorities and urge them to take immediate action. For the purposes of this statement, the nation commonly known as Myanmar is referred to by its original name, Burma. 

Please also be informed that the AHRC is writing separate letters to the Special Rapporteurs on human rights in Myanmar and as well as the regional office of the OHCHR in Bangkok, calling for their interventions regarding this matter.

SAMPLE LETTER: 

Dear …………,

BURMA/MYANMAR: Farmers attacked & shot by police during land grab protest

Names of Victims: Daw Sein Nu, Daw Sein Au, Daw Kyi Kyi, Daw Pu, Daw San Yu Maw, Ko San Soe, Ma San Kyin Nu, & others

Names of Alleged Perpetrators: 
Singu Township Police Force Commander Aung Soe (Serial No. 68352)
Mandalay Regional Police Lieutenant Colonel Myint Oo (Serial No. 1763)
Police personnel from Singu Township Police Station

Date of Incident: 14 August 2014
Place of Incident: Nyaung Wine Village, Singu Township, Mandalay Region, Myanmar

I am upset to hear that police from Central Burma shot at farmers who were protesting against illegal and unjust land grabbing by the military. 

I have learned that police personnel have shot Burmese farmers from Nyaung Wine Village. The farmers were protesting their land having been grabbed by the military. These farmers have protested publicly several times since June. The protests include ploughing the fields that had been taken from them. However, on 14 August 2014, nearly 50 police personnel with weapons and shields arrived and attacked the farmers. 

On that day, around 200 farmers gathered near the local school for the protest against the military’s land grab. The police arrived and began forcibly dispersing the crowd, which escalated to them beating the farmers, and eventually resulted in them shooting at the farmers. 

Ma San Kyin Nu, a 30-year-old mother of two, who was passing by, was shot through her left calf. When villagers of the village heard the gunfire, they ran to help the famers. Together, the villagers and farmers detained 37 police personnel who had attacked the citizens, and by then damaged the primary school and the monastery that still had monks inside. The remainder of the police personnel escaped the scene taking one farmer, U Myint Kyi, with them to Latpanhla Police Station.

The farmers questioned the police that were trapped in the monastery. They asked who gave the police the order to shoot. The police answered that they got the permission from Singu Township Police Force Commander Aung Soe. In time, over 100 more police personnel from other townships arrived at the site and blockaded the whole village. 

Mandalay Regional Police Lieutenant Colonel Myint Oo arrived at Nyaung Wine Village to negotiate with the farmers. The villagers asked for the release of U Myint Kyi. The farmers requested prosecution of the police officer who gave order to shoot, restitution for the medical treatment for the injured, and funds to repair the monastery and the school. The Police agreed to the demands. 

The authorities set U Myint Kyi free, after recording his personal details at the Latpanhla Police Station. San Kyin Nu required surgery and hospitalization for her leg. The farmers and villagers also announced their intention to sue the police responsible at Sint Gu Township court.

The farmlands in question are not a restricted area as defined by Section 144, where the Burmese government can fire on anyone who trespasses. In this case, if the police were planning to shoot unarmed residents, they need permission from a district judge. Without the requisite permission the police are violating the farmers' rights. 

This is the latest in a series of injustices that the villagers have had to suffer. The original crime was committed in 1991 by the 121st Logistic Battalion based in Mandalay Palace, which seized 6,000 acres of prime farmland in the region without due procedure and compensation. 

In time, the battalion transferred it to the CEO of the Chinese owned Great Wall Company, U Tin Maung. A 60-year lease on the illegally occupied land was granted by the military to the company for the establishment of sugarcane plantations. 

Since the new land law amendment on 30 March 2012, the farmers began attempting to get their land back, and tried to grow other crops in the field. They even sent letters of complaint regarding the confiscated land to the Land Investigation Committee, Farmland Management Committee, and other related committees. But, they received no response. As a result, they have been forced to make public protests. 

Therefore, I urge to the government of Burma to take immediate action. The perpetrators of the shooting – especially the officer that gave the order – must be brought to justice, the farmers must be compensated for the damage caused, and the land must be returned to its rightful owners.

Yours Sincerely,

…………………………..
PLEASE SEND YOUR LETTERS TO: 

1. Senior General Min Aung Hlaing
Commander-in -Chief of Myanmar Defence Services
Office of the Commender-in-Chief of Defence Services
Government Resident
Naypyitaw
MYANMAR

2. Lt-Gen. Ko Ko
Minister of Home Affairs
Ministry of Home Affairs
Office No. 10
Naypyitaw
MYANMAR
Tel:  +95 67 412 079/ 549 393/ 549 663
Fax: +95 67 412 439

3. U Thein Sein
President of Myanmar
President Office
Office No.18
Naypyitaw
MYANMAR

4. Thura U Aung Ko
Chairman
Pyithu Hluttaw Judicial and Legislative Committee
Pythu Hluttaw Office
Naypyitaw
MYANMAR

5. U Aung Nyein
Chairman
Pyithu Hluttaw Judicial and Legislative Committee
Committee for Public Complaints and Appeals
Office of the Amyotha Hluttaw
Naypyitaw
MYANMAR

6. Daw Aung San Suu Kyi
Chairwoman
Pyithu Hluttaw Rule of Law and Tranquility Committee
Office of the Pyithu Hluttaw
Naypyitaw
MYANMAR

7. U Win Mra
Chairman
Myanmar National Human Rights Commission
27 Pyay Road
Hlaing Township
Yangon
MYANMAR
Tel: +95 1 659 668
Fax: +95 1 659 668

8. U Tun Tun Oo
Chief Justice
Office of the Supreme Court
Office No. 24
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: + 95 67 404 080/ 071/ 078/ 067 or + 95 1 372 145
Fax: + 95 67 404 059

9. Dr. Tun Shin
Attorney General
Office of the Attorney General
Office No. 25
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 404 088/ 090/ 092/ 094/ 097
Fax: +95 67 404 146/ 106

10. U Kyaw Kyaw Htun
Director General
Myanmar Police Force
Ministry of Home Affairs
Office No. 10
Naypyitaw
MYANMAR
Tel: +95 67 412 079/ 549 393/ 549 663
Fax: +951 549 663/ 549 208


Thank you.

Urgent Appeals Programme 
Asian Human Rights Commission (ua@ahrc.asia)

Thursday, August 14, 2014

,

BURMA/MYANMAR: Police fire on farmers protesting land grabbing

August 14, 2014


Police in the Mandalay region of Burma shot farmers who were protesting their land having been grabbed by the military. The protest, which took place this morning (14th August 2014) involved the farmers ploughing the fields that had been taken from them.

The farmers are from Nyaung Wine Village, Singu Township, Mandalay Region. Over 6,000 acres of their lands were confiscated in 1991 by the 121 Logistic Battalion. As usual in such cases of land grabbing, the farmers were not provided any compensation as per law.

This morning, when the farmers, numbering around 200, gathered for the protest against the military’s land grabbing, nearly 50 police personnel with weapons and shields arrived on the spot and shot at the farmers.

The Asian Human Rights Commission (AHRC) has learned that one of the victims of the shootings is Ma San Kyin Nu, a 30-year-old mother of two. She has been shot. As per the information received by activists on the ground, Ma San Kyin Nu has been admitted to Mandalay General Hospital for urgent medical treatment.

As a result of the police brutality, the protesting farmers disallowed the police from making any arrests. However, later, another 100 police personnel arrived and blockaded the entire village.

Across Burma, farmers are facing such vexing problems, where their land, their source of sustenance and community, has been taken forcibly taken from them by the military or relatives of senior milliard officials. And, the farmers’ attempts to cultivate this land, which they know belongs to them, is being met with brutal crackdown, by the military battalions, the courts, and now even police shootings.

Recently, the AHRC received information about farmers from Kanbalu Township who are being sentenced to prison terms for “trespassing” on their own land (AHRC-UAU-025-2014). The AHRC has also documented other incidents of farmer’s land being grabbed by the military and by private corporations (AHRC-STM-143-2014). These cases establish a clear pattern of the military abusing its power and an absence of any system of redress. Furthermore, it is clear that the Burmese government has failed to provide any legal framework, protection, or remedy to the hapless rural population of the nation.

This pattern of land grabbing and violent followup to the original crime, without any possibility of legal recourse for the victim farmers, and this most recent shooting, indicates that there is not even a vestige of the rule of law in Burma.

The AHRC condemns the violence displayed by the police to intimidate the citizens, and insists that the government sets the farmers free immediately. The AHRC urges the government of Burma to solve these land problems in a peaceful way and uphold the farmers rights to their land. Burma must make these changes if it would like to make a claim of being a democratic and free nation.